Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | But when I speak with you, I will open your mouth; and you will say to them, βThis is what Adonai Elohim says.β Whoever is inclined to listen will listen, and whoever is inclined to refuse will refuse, because they are a rebellious house. |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | But when I speak to you, I will open your mouth and you shall say to them, 'This is what the Sovereign YHVH says.' Whoever will listen let him listen, and whoever will refuse let him refuse; for they are a rebellious house. |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | 'But later I will speak to you. I will open your mouth. Then you will tell them, 'Here is what the Adonai and King says.' Those who listen will listen. And those who refuse to listen will refuse. They always refuse to obey me. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | But whenever I give you a message, I will loosen your tongue and let you speak. Then you will say to them, `This is what the Sovereign YHVH says!' Some of them will listen, but some will ignore you, for they are rebels. |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, "Thus says the Adonai God"; let those who will hear, hear; and let those who refuse to hear, refuse; for they are a rebellious house. |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | 'But then when the time is ripe, I'll free your tongue and you'll say, 'This is what YHVH, the Master, says: . . .' From then on it's up to them. They can listen or not listen, whichever they like. They are a bunch of rebels! |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | Then, when I speak to you again and give you back the power of speech, you will tell them what I, the Sovereign Adonai, am saying. Some of them will listen, but some will ignore you, for they are a nation of rebels." |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | 'But when I speak to you, I will open your mouth and you will say to them, 'Thus says the Adonai YHVH ' He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house. |
---|
King James Version (unedited) | KJV | But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house. |
---|