Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | Then he said to me, "Human being, raise your eyes toward the north." I raised my eyes toward the north and saw, north of the Altar Gate, this image that [arouses Godβs] jealousy in the entryway. |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | Then he said to me, 'Son of man, look toward the north.' So I looked, and in the entrance north of the gate of the altar I saw this idol of jealousy. |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | Then the Adonai said to me, 'Son of man, look toward the north.' So I did. I saw a statue that made Elohim angry. It was in the entrance of the gate north of the altar. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | Then YHVH said to me, 'Son of man, look toward the north.' So I looked, and there to the north, beside the entrance to the gate of the altar, stood the idol that had made YHVH so angry. |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | Then Elohim said to me, "O mortal, lift up your eyes now in the direction of the north." So I lifted up my eyes toward the north, and there, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | He said to me, 'Son of man, look north.' I looked north and saw it: Just north of the entrance loomed the altar of the sex goddess, Asherah, that makes Elohim so angry. |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | Elohim said to me, "Mortal man, look toward the north." I looked, and there near the altar by the entrance of the gateway I saw the idol that was an outrage to Elohim. |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | Then He said to me, 'Son of man, raise your eyes now toward the north ' So I raised my eyes toward the north, and behold, to the north of the altar gate was this idol of jealousy at the entrance. |
---|
King James Version (unedited) | KJV | Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. |
---|