Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | On the day I raised my hand to them, pledging to bring them out of the land of Egypt into a land I had reconnoitered for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands, |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | On that day I swore to them that I would bring them out of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands. |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | ' ' 'On that day I promised I would bring them out of Egypt. I told them I would take them to a land I had found for them. It had plenty of milk and honey. It was the most beautiful land of all. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | I promised that I would bring her and her descendants out of Egypt to a land I had discovered and explored for them--a good land, a land flowing with milk and honey, the best of all lands anywhere. |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | On the same day that I raised my hand in the solemn oath, I promised them that I would take them out of the country of Egypt and bring them into a country that I had searched out just for them, a country flowing with milk and honey, a jewel of a country. |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | It was then that I promised to take them out of Egypt and lead them to a land I had chosen for them, a rich and fertile land, the finest land of all. |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | on that day I swore to them, to bring them out from the land of Egypt into a land that I had selected for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands. |
---|
King James Version (unedited) | KJV | In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands: |
---|