Bible ~~- Older Testament ~~- Ezekiel ~~- chapter 21 of 48 (32 verses.)

Ezekiel 21:24Wrench

BACK NEXT

So my Adonai YHVH says, “You [Judeans] spread the fame of your perversion.
You flaunt your treachery.
Your crimes show in everything you do.
So [the authorities] mark you for [destruction].
Your [enemy's] fist comes to grab you.

Political Evil

Other English Bible translations of Ezekiel 21:24:

Complete Jewish Bible (Sacred Name Version)CJB-SN"Now, human being, designate two roads for the sword of the king of Bavel to follow, both coming out of one country. Put up a signpost at the start of the road leading to the city.
New International Version (Sacred Name)NIV-SR'Therefore this is what the Sovereign YHVH says: 'Because you people have brought to mind your guilt by your open rebellion, revealing your sins in all that you do--because you have done this, you will be taken captive.
New International Readers Version (Sacred Name)NIRV-SNSo the Adonai and King says, 'You people have reminded everyone of how guilty you are. You have done it by refusing to obey me or any other authority. Everything you do clearly shows how sinful you are. So you will be taken away as prisoners.'
New Living Translation (Sacred Name Version)NLT-SN'Therefore, this is what the Sovereign YHVH says: Again and again your guilt cries out against you, for you are not ashamed of your sin. You don't even try to hide it! Wherever you go, whatever you do, all your actions are filled with sin. So now the time of your punishment has come!
New Revised Standard (Sacred Name Edition)NRSV-SNTherefore thus says the Adonai Elohim: Because you have brought your guilt to remembrance, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear-because you have come to remembrance, you shall be taken in hand.
The Message (Sacred Name Version)MSG-SN'So this is what YHVH, the Master, says: 'Because your sin is now out in the open so everyone can see what you've been doing, you'll be taken captive.
Good News Translation (Sacred Name)GNT-SNThis then is what I, the Sovereign Adonai, am saying: Your sins are exposed. Everyone knows how guilty you are. You show your sins in your every action. You stand condemned, and I will hand you over to your enemies.
New American Standard (Sacred Name Bible)NASB-SN'Therefore, thus says the Adonai YHVH, 'Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear--because you have come to remembrance, you will be seized with the hand.
King James Version (unedited)KJVTherefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.