| Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | "Therefore this is what Adonai Elohim says: ‘Because you have caused your guilt to be remembered, with your misdeeds revealed and the sins in all your actions evident — since you have been remembered, you will be captured.’ |
|---|
| New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | Despite false visions concerning you and lying divinations about you, it will be laid on the necks of the wicked who are to be slain, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax. |
|---|
| New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | The visions of your prophets are false. They use magic to try to find out what is going to happen to you. But their magic tricks are lies. The sword will strike the necks of you sinful people. You will be killed. The day for you to be punished has finally come. Your time is up. |
|---|
| New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | Your magicians and false prophets have given false visions and told lies about the sword. And now it will fall with even greater force on the wicked for whom the day of final reckoning has come. |
|---|
| New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | Offering false visions for you, divining lies for you, they place you over the necks of the vile, wicked ones- those whose day has come, the time of final punishment. |
|---|
| The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | Despite false sword propaganda circulated in Ammon, The sword will sever Ammonite necks, for whom it's punishment payday. |
|---|
| Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | The visions that you see are false, and the predictions you make are lies. You are wicked and evil, and your day is coming, the day of your final punishment. The sword is going to fall on your necks. |
|---|
| New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | while they see for you false visions, while they divine lies for you--to place you on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, in the time of the punishment of the end. |
|---|
| King James Version (unedited) | KJV | Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end. |
|---|
Older Testament 
