| Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | In you, one commits an abomination with his neighborβs wife; another commits some lewd act defiling his daughter-in-law; still another humbles his sister, his own fatherβs daughter. |
|---|
| New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | In you one man commits a detestable offense with his neighbor's wife, another shamefully defiles his daughter-in-law, and another violates his sister, his own father's daughter. |
|---|
| New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | One of you has sex with another man's wife. I hate that sin. Another brings shame on his daughter-in-law by having sex with her. Still another has sex with his sister, even though she is his own father's daughter. |
|---|
| New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | Within your walls live men who commit adultery with their neighbors' wives, who defile their daughters-in-law or who rape their own sisters. |
|---|
| New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you defiles his sister, his father's daughter. |
|---|
| The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | Sex is now anarchy. Anyone is fair game: neighbor, daughter-in-law, sister. |
|---|
| Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | Some commit adultery, and others seduce their daughters-in-law or their half sisters. |
|---|
| New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | 'One has committed abomination with his neighbor's wife and another has lewdly defiled his daughter-in-law And another in you has humbled his sister, his father's daughter. |
|---|
| King James Version (unedited) | KJV | And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. |
|---|
Older Testament 
