Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | Then, just as they collect silver, copper, iron, lead and tin into a crucible and blow fire on it to melt it down; so likewise I will collect you in my anger and fury, throw you in there, and melt you down. |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | As men gather silver, copper, iron, lead and tin into a furnace to melt it with a fiery blast, so will I gather you in my anger and my wrath and put you inside the city and melt you. |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | Men put silver, copper, iron, lead and tin into a furnace. They melt it with a blazing fire. In the same way, I will gather you. I will pour out my burning anger on you. I will put you inside the city and melt you. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | I will melt you down in the heat of my fury, just as copper, tin, iron, and lead are melted down in a furnace. |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | As one gathers silver, bronze, iron, lead, and tin into a smelter, to blow the fire upon them in order to melt them; so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | As men gather silver, copper, iron, lead, and tin into a furnace and blow fire on it to melt it down, so in my wrath I'll gather you and melt you down. |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | in the same way that the ore of silver, copper, iron, lead, and tin is put in a refining furnace. My anger and rage will melt them the way fire melts ore. |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | 'As they gather silver and bronze and iron and lead and tin into the furnace to blow fire on it in order to melt it, so I will gather you in My anger and in My wrath and I will lay you there and melt you. |
---|
King James Version (unedited) | KJV | As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you. |
---|