| Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | As silver is melted down in a crucible, so will you be melted down in [Yerushalayim]. Then you will know that it is I, Adonai, who have poured out my fury on you.ā" |
|---|
| New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I YHVH have poured out my wrath upon you.'' |
|---|
| New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | Silver is melted in a furnace. And you will be melted inside the city. Then you will know that I have poured out my burning anger on you. I am the Adonai.' |
|---|
| New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | and you will melt like silver in fierce heat. Then you will know that I, YHVH, have poured out my fury on you.' |
|---|
| New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | As silver is melted in a smelter, so you shall be melted in it; and you shall know that I the Adonai have poured out my wrath upon you. |
|---|
| The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | As silver is melted down, you'll be melted down. That should get through to you. Then you'll recognize that I, YHVH, have let my wrath loose on you.'' |
|---|
| Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | They will be melted in Jerusalem the way silver is melted in a furnace, and then they will know that they are feeling the anger of the Adonai." |
|---|
| New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | 'As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, YHVH, have poured out My wrath on you.'' |
|---|
| King James Version (unedited) | KJV | As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. |
|---|
Older Testament 
