Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | For they committed adultery, and their hands are dripping with blood. They committed adultery with their idols; and they offered their sons, whom they bore to me, for these idols to eat. |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | for they have committed adultery and blood is on their hands. They committed adultery with their idols; they even sacrificed their children, whom they bore to me, as food for them. |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | They have committed adultery. Their hands are covered with the blood of the people they have murdered. They have worshiped other gods. They have not been faithful to me. They have even sacrificed their children as food to other gods. Those children belonged to me. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | They have committed both adultery and murder--adultery by worshiping idols and murder by burning their children as sacrifices on their altars. |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | For they have committed adultery, and blood is on their hands; with their idols they have committed adultery; and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | obscenities ranging from adultery to murder. They committed adultery with their no-god idols, sacrificed the children they bore me in order to feed their idols! |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | They have committed adultery and murder; adultery with idols and murder of the children they bore me. They sacrificed my children to their idols. |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | 'For they have committed adultery, and blood is on their hands. Thus they have committed adultery with their idols and even caused their sons, whom they bore to Me, to pass through the fire to them as food. |
---|
King James Version (unedited) | KJV | That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them. |
---|