Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | "βWhen your commerce grew, you became filled with violence; and in this way you sinned. Therefore I have thrown you out, defiled, from the mountain of Elohim; I have destroyed you, protecting keruv, from among the stones of fire. |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | Through your widespread trade you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mount of Elohim, and I expelled you, O guardian cherub, from among the fiery stones. |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | You traded with many nations. You harmed people everywhere. And you sinned. So I sent you away from my mountain in shame. Guardian cherub, I drove you away from among the gleaming jewels. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | Your great wealth filled you with violence, and you sinned. So I banished you from the mountain of Elohim. I expelled you, O mighty guardian, from your place among the stones of fire. |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | In the abundance of your trade you were filled with violence, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of Elohim, and the guardian cherub drove you out from among the stones of fire. |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | In much buying and selling you turned violent, you sinned! I threw you, disgraced, off the mountain of Elohim. I threw you out--you, the anointed angel-cherub. No more strolling among the gems of fire for you! |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | You were busy buying and selling, and this led you to violence and sin. So I forced you to leave my holy mountain, and the angel who guarded you drove you away from the sparkling gems. |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | 'By the abundance of your trade You were internally filled with violence, And you sinned; Therefore I have cast you as profane From the mountain of Elohim. And I have destroyed you, O covering cherub, From the midst of the stones of fire. |
---|
King James Version (unedited) | KJV | By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. |
---|