Bible ~~- Newer Testament ~~- Matthew ~~- chapter 14 of 28 (36 verses.)

Matthew 14:13Wrench

Yahshua Heals Crowds Of Sick People
Yahshua hears of [JAHn's murder].
So Yahshua secretly leaves [Nazareth].
He boards a boat. [He sails] to a deserted place far from [all] people.
The people hear where Yahshua has gone.
So they [flock out of] the [region's] towns.
They chase after Yahshua on foot.
Note: Sails or rows.

Other English Bible translations of Matthew 14:13:

Complete Jewish Bible (Sacred Name Version)CJB-SNOn hearing about this, Yeshua left in a boat to be by himself in the wilderness. But the people learned of it and followed him from the towns by land.
New International Version (Sacred Name)NIV-SRWhen Yahshua heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.
New International Readers Version (Sacred Name)NIRV-SNYahshua heard what had happened to John. He wanted to be alone. So he went in a boat to a quiet place. The crowds heard about this. They followed him on foot from the towns.
New Living Translation (Sacred Name Version)NLT-SNAs soon as Yahshua heard the news, he went off by himself in a boat to a remote area to be alone. But the crowds heard where he was headed and followed by land from many villages.
New Revised Standard (Sacred Name Edition)NRSV-SNNow when Yahshua heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns.
The Message (Sacred Name Version)MSG-SNWhen Yahshua got the news, he slipped away by boat to an out-of-the-way place by himself. But unsuccessfully--someone saw him and the word got around. Soon a lot of people from the nearby villages walked around the lake to where he was.
Good News Translation (Sacred Name)GNT-SNWhen Yahshua heard the news about John, he left there in a boat and went to a lonely place by himself. The people heard about it, and so they left their towns and followed him by land.
New American Standard (Sacred Name Bible)NASB-SNNow when Yahshua heard about John, He withdrew from there in a boat to a secluded place by Himself; and when the people heard of this, they followed Him on foot from the cities.
King James Version (unedited)KJVWhen Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.