| Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | "But woe to you hypocritical Torah-teachers and Pβrushim! For you are shutting the Kingdom of Heaven in peopleβs faces, neither entering yourselves nor allowing those who wish to enter to do so. |
|---|
| New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | 'Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men's faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to. |
|---|
| New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | 'How terrible it will be for you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you won't let others enter the Kingdom of Heaven, and you won't go in yourselves. |
|---|
| New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you lock people out of the kingdom of heaven. For you do not go in yourselves, and when others are going in, you stop them. |
|---|
| The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | 'I've had it with you! You're hopeless, you religion scholars, you Pharisees! Frauds! Your lives are roadblocks to Elohim's kingdom. You refuse to enter, and won't let anyone else in either. |
|---|
| Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | "How terrible for you, teachers of the Law and Pharisees! You hypocrites! You lock the door to the Kingdom of heaven in people's faces, but you yourselves don't go in, nor do you allow in those who are trying to enter! |
|---|
| New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | 'But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut off the kingdom of heaven from people; for you do not enter in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in. |
|---|
| King James Version (unedited) | KJV | But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in. |
|---|
Newer Testament 
