Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | There was in Yerushalayim a man named Shimβon. This man was a tzaddik, he was devout, he waited eagerly for Elohim to comfort Israβel, and the Ruach HaKodesh was upon him. |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | In Jerusalem there was a man named Simeon. He was a good and godly man. He was waiting for Elohim's promise to Israel to happen. The Holy Spirit was with him. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | Now there was a man named Simeon who lived in Jerusalem. He was a righteous man and very devout. He was filled with the Holy Spirit, and he eagerly expected the Messiah to come and rescue Israel. |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; this man was righteous and devout, looking forward to the consolation of Israel, and the Holy Spirit rested on him. |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | In Jerusalem at the time, there was a man, Simeon by name, a good man, a man who lived in the prayerful expectancy of help for Israel. And the Holy Spirit was on him. |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | At that time there was a man named Simeon living in Jerusalem. He was a good, God-fearing man and was waiting for Israel to be saved. The Holy Spirit was with him |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him. |
---|
King James Version (unedited) | KJV | And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. |
---|