Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | Also it was in union with him that you were circumcised with a circumcision not done by human hands, but accomplished by stripping away the old natureβs control over the body. In this circumcision done by the Messiah, |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | In him you were also circumcised, in the putting off of the sinful nature, not with a circumcision done by the hands of men but with the circumcision done by Christ, |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | When you received Christ, you were also circumcised by putting away your sinful nature. Human hands didn't circumcise you. Christ did. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | When you came to Christ, you were 'circumcised,' but not by a physical procedure. It was a spiritual procedure--the cutting away of your sinful nature. |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | In him also you were circumcised with a spiritual circumcision, by putting off the body of the flesh in the circumcision of Christ; |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | Entering into this fullness is not something you figure out or achieve. It's not a matter of being circumcised or keeping a long list of laws. No, you're already in--insiders-not through some secretive initiation rite but rather through what Christ has already gone through for you, destroying the power of sin. |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | In union with Christ you were circumcised, not with the circumcision that is made by human beings, but with the circumcision made by Christ, which consists of being freed from the power of this sinful self. |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | and in Him you were also circumcised with a circumcision made without hands, in the removal of the body of the flesh by the circumcision of Christ; |
---|
King James Version (unedited) | KJV | In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ: |
---|