Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | Lot looked up and saw that the whole plain of the Yarden was well watered everywhere, before Adonai destroyed Sβdom and βAmora, like the garden of Adonai, like the land of Egypt in the direction of Tzoβar. |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | Lot looked up and saw that the whole plain of the Jordan was well watered, like the garden of YHVH, like the land of Egypt, toward Zoar. (This was before YHVH destroyed Sodom and Gomorrah.) |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | Lot looked up. He saw that the whole Jordan River valley had plenty of water. It was like the garden of the Adonai. It was like the land of Egypt near Zoar. That was before the Adonai destroyed Sodom and Gomorrah. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | Lot took a long look at the fertile plains of the Jordan Valley in the direction of Zoar. The whole area was well watered everywhere, like the garden of YHVH or the beautiful land of Egypt. (This was before YHVH had destroyed Sodom and Gomorrah.) |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | Lot looked about him, and saw that the plain of the Jordan was well watered everywhere like the garden of the Adonai, like the land of Egypt, in the direction of Zoar; this was before the Adonai had destroyed Sodom and Gomorrah. |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | Lot looked. He saw the whole plain of the Jordan spread out, well watered (this was before YHVH destroyed Sodom and Gomorrah), like YHVH's garden, like Egypt, and stretching all the way to Zoar. |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | Lot looked around and saw that the whole Jordan Valley, all the way to Zoar, had plenty of water, like the Garden of the Adonai or like the land of Egypt. (This was before the Adonai had destroyed the cities of Sodom and Gomorrah.) |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | Lot lifted up his eyes and saw all the valley of the Jordan, that it was well watered everywhere--this was before YHVH destroyed Sodom and Gomorrah--like the garden of YHVH, like the land of Egypt as you go to Zoar. |
---|
King James Version (unedited) | KJV | And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. |
---|