Bible ~~- Older Testament ~~- 1st Kings ~~- chapter 18 of 22 (46 verses.)

1st Kings 18:14Wrench


So [how can] you now say, โ€˜Go, tell your master [Ahab], โ€œLook, EliJah {JAH-Is-El} is hereโ€โ€™?
[You know that Ahab] will murder me!โ€

Death Threats

Other English Bible translations of 1st Kings 18:14:

Complete Jewish Bible (Sacred Name Version)CJB-SNNow you say, โ€˜Go tell your master, "Look, Eliyahu is here."โ€™ Why, heโ€™ll kill me!"
New International Version (Sacred Name)NIV-SRAnd now you tell me to go to my master and say, 'Elijah is here.' He will kill me!'
New International Readers Version (Sacred Name)NIRV-SNAnd now you are telling me to go to my master Ahab. You want me to say to him, 'Elijah is here.' He'll kill me!'
New Living Translation (Sacred Name Version)NLT-SNAnd now you say, `Go and tell your master that Elijah is here'! Sir, if I do that, I'm as good as dead!'
New Revised Standard (Sacred Name Edition)NRSV-SNYet now you say, "Go, tell your Adonai that Elijah is here'; he will surely kill me."
The Message (Sacred Name Version)MSG-SNAnd now you're telling me to draw attention to myself by announcing to my master, 'Elijah's been found.' Why, he'll kill me for sure.'
Good News Translation (Sacred Name)GNT-SNSo how can you order me to go and tell the king that you are here? He will kill me!"
New American Standard (Sacred Name Bible)NASB-SN'And now you are saying, 'Go, say to your master, 'Behold, Elijah is here''; he will then kill me.'
King James Version (unedited)KJVAnd now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.