| Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | The hand of Adonai was on Eliyahu; he tucked up his clothing and ran ahead of Ach’av to the entrance of Yizre‘el. |
|---|
| New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | The power of YHVH came upon Elijah and, tucking his cloak into his belt, he ran ahead of Ahab all the way to Jezreel. |
|---|
| New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | The power of the Adonai came on Elijah. He tucked his coat into his belt. And he ran ahead of Ahab all the way to Jezreel. |
|---|
| New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | Now YHVH gave special strength to Elijah. He tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab's chariot all the way to the entrance of Jezreel. |
|---|
| New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | But the hand of the Adonai was on Elijah; he girded up his loins and ran in front of Ahab to the entrance of Jezreel. |
|---|
| The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | And YHVH strengthened Elijah mightily. Pulling up his robe and tying it around his waist, Elijah ran in front of Ahab's chariot until they reached Jezreel. |
|---|
| Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | The power of the Adonai came on Elijah; he fastened his clothes tight around his waist and ran ahead of Ahab all the way to Jezreel. |
|---|
| New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | Then the hand of YHVH was on Elijah, and he girded up his loins and outran Ahab to Jezreel. |
|---|
| King James Version (unedited) | KJV | And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. |
|---|
Older Testament 
