Complete Jewish Bible (Sacred Name Version) | CJB-SN | When Sanvalat the Horoni and Toviyah the servant, the βAmoni, heard about this, they were very displeased that someone had come to promote the welfare of the people of Israβel. |
---|
New International Version (Sacred Name) | NIV-SR | When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about this, they were very much disturbed that someone had come to promote the welfare of the Israelites. |
---|
New International Readers Version (Sacred Name) | NIRV-SN | Sanballat and Tobiah heard about what was happening. They were very upset that someone had come to work for the good of Israel's people. Sanballat was a Horonite. Tobiah was an official from Ammon. |
---|
New Living Translation (Sacred Name Version) | NLT-SN | But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard of my arrival, they were very angry that someone had come who was interested in helping Israel. |
---|
New Revised Standard (Sacred Name Edition) | NRSV-SN | When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard this, it displeased them greatly that someone had come to seek the welfare of the people of Israel. |
---|
The Message (Sacred Name Version) | MSG-SN | When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about this, they were very upset, angry that anyone would come to look after the interests of the People of Israel. |
---|
Good News Translation (Sacred Name) | GNT-SN | But Sanballat, from the town of Beth Horon, and Tobiah, an official in the province of Ammon, heard that someone had come to work for the good of the people of Israel, and they were highly indignant. |
---|
New American Standard (Sacred Name Bible) | NASB-SN | When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about it, it was very displeasing to them that someone had come to seek the welfare of the sons of Israel. |
---|
King James Version (unedited) | KJV | When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel. |
---|